Wyclif, M.CCC.LXXX.; Tyndale, M.D.XXXIV; Cranmer, M.D.XXXIX; Genevan, M.D.LVII; Anglo-Rhemish, M.D.LXXXII; Authorised, M.DC.XI.; the original Greek text after Scholz, with the various readings of the textus receptus and the principal Constantinopolitan and Alexandrine manuscripts, and a complete collation of Scholz's text with Griesbach's edition of M.DCCC.V; preceded by an historical account of the English translations

"The 'Wiclif' follows a ms. representing the later Wycliffite version, which belonged to the Duke of Sussex, and subsequently to the Earl of Ashburnham, The 'Tyndale' is a reprint of the edition of 1534 ... The 'Cranmer' is the first edition of the Great Bible, 1539 [edition by Coverdale?] ... The 'Genevan' is Whittingham's Testament of 1557 .."

The 'Anglo-Rhemism' is taken form the first edition of 1582... The 'Authorised' is apparently printed from a copy of the edition of 1613, 11." -- British and foreign Bible society. Historical catalogue."

Greek text at top of page, English versions below, arranged in six parallel columns spread across two pages

"An historical account of the English versions of the Scriptures" (pages [1]-160) was written by S.P. Tregelles. cf. British and foreign Bible Society. Historical catalogue